“DIFERENTE” conociendo la cultura Khmer

Estaba recordando un pensamiento que encontre hace un par de meses, el cual decia: he tenido que aprender que la cultura aqui es diferente, no es mejor ni inferior. Puede haber muchas cosas que me hacen perder la paciencia, pero son cosas que a veces pasan en mi pais. (SIM, por Josue, un obrero de medio oriente)

“Diferente”….. pienso que cada pais tiene un trasfondo cultural, social, politico, etc. Que le hace ser como es, y eso en parte le permite ser unico y guardar una historia que en ocasiones ha sido marcada por guerras civiles, genocidios, invaciones, entre muchas otras particularidades.

Hoy, quiero compartir un poco del antiguo regimen jemer a traves de las Ruinas de Angkor Wat (capital/templo). Hace unos dias visitabamos estas ruinas, y entre los lugares visitados te comparto los siguientes:

Angkor Wat.

Angkor, que significa capital y Wat, que significa templo. Estas ruinas fueron simbolo del centro religioso y capital de los reyes khmer (jemeres). Esta formado por 5 torres en forma de flor de loto, una flor tradicional de los budistas.

Este templo fue dedicado al dios Vishnu. El cual es un dios hinduista. Su significado es el dios protector. Es adorado por muchas culturas o personas de religion budista e hindu. En una de las entradas principales al templo, se encuentra una imagen original, que se ha conservado por siglos. Muchas personas de todas partes visitan este lugar para rendir culto, ofrendas y plegarias a su dios protector.

Otra particularidad, es que la entrada principal esta compuesta por 5 puertas principales, como la que ve en esta imagen. Una puerta era para la realeza, otra para los padres, otra para hijos, otra para siervos y hasta para los elefantes que en el pasado existian ahi.

En cuanto a las paredes, de toda esta construccion tallada en piedra. Se encuentran imagenes de bailarinas “Apsara” cuyo significado es mujer Bonita. Tambien se les llamaba bailarinas celestiales quienes estaban al servicio de los reyes y dioses.

En su interior, infinidad de pasillos, cuyas paredes estan decoradas con imagenes que se creen narran historias del antiguo regimen jemer. Y no podria faltar su altar a Buda.

Otra de las Ruinas es conocida como “Ta Prohm” esta estructura se haya cubierta por musgo, liquenes y muchos arboles, los cuales con el paso del tiempo han ido destruyendo y creciendo entre las rocas.

Templo Bayon. Este es un templo formado de muchas rocas, pero con la particularidad de que sus torres tienen muchos rostros que simbolizan a Buda, y en su interior diversos altares a buda.

Diferente….asi es la cultura en Camboya, la religion budista con un pasado fuerte y una influencia en todo aspecto de la cultura.

Pero, en medio de esas “Diferencias” creemos que Dios nos ha mandado a ser luz aqui, porque aunque seamos diferentes en cuanto a nuestro pasado historico, rasgos fisicos, culturales etc. El evengelio de Cristo tambien es para los camboyanos, y ellos necesitan escuchar para que sus ojos sean abiertos a luz que es Jesucristo. Y adorar al unico Dios verdadero en su propia cultura.

Finalmente, esta riqueza cultural esta localizada en la Provincia de Siem Reap, a unas 6 horas de la capital.

Hasta la proxima.

Posdata: Gracias a quienes hicieron posible esta experiencia.

!Ser como niños!

20180511_132655.jpg

El fin de semana pasado (11 y 12 de mayo/2018), tuve la oportunidad de participar con el equipo de misioneros en una Jornada de atencion medica infantil, en la Aldea Tropeang Sorong Nieng en la Provincia de Kampong Chhnang, donde esta localizada la Iglesia Amigos, bajo la direccion de la familia misionera Agustin Garcia.

Durante mi tiempo en la Aldea, pude apreciar un poco del estilo de vida de las personas, quienes viven con muchas limitaciones, en cuanto al acceso de los recursos basicos, entre estos: agua potable, salud, alimentacion, etc.

Por otro lado, la poblacion infantil es muy abundante, y en su mayoria son niños de familias disfuncionales, donde no cuentan con un padre o madre de familia responsable de ellos. Esto fue mas notorio, cuando los niños pasaban su consulta medica y llegaban solos, lo que hacia un poco dificil conocer la sintomatologia de sus enfermedades y dar indicaciones claras de los medicamentos a consumir. Sin embargo, con esfuerzo y uso de los recursos disponibles el equipo medico logro la meta de brindar este servicio de salud, poco o casi nada accesible a estas comunidades.

Esto, me impacto. La naruralidad con que ellos se bañan en estas aguas residuales de asaber cuanto tiempo. Pues no tienen agua limpia o si la hay, es muy poca.

Entre otras cosas, pase un tiempo divertido con los niños y niñas, quienes eran muy sociables y juguetones. Esto me hizo recordar el pasaje de Lucas 18:16-17 NTV, cuando Jesus hizo referencia a los niños: Entonces Jesús llamó a los niños y dijo a los discípulos: «Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino de Dios pertenece a los que son como estos niños. Les digo la verdad, el que no reciba el reino de Dios como un niño nunca entrará en él».

Ese dia, fue como revivir mi infancia con estos pequenos, ellos querian afecto, amor, abrazos, muchas sonrisas. Fue un tiempo de diversion total, jugamos futbol, cantamos, nos hicimos cosquillas, nos tomamos muchas fotos….y ellos decian pero van a venir la proxima semana…y tristemente tenia que decir un “No”. Lo que deseo destacar es esa sencillez, esa necesidad de amor en estas generaciones, pero sobre todo la necesidad del amor de Jesucristo en sus vidas, ese tiempo con ellos fue tan significativo, pues para mi fue una manera de dar el amor que Cristo me ha dado a mi. !fue un volver a ser una niña!

Asi que, aqui dejo un poco de esas memorias, que siguen confirmando y reafirmando mi llamado a servir en esta nacion.

Estas niñas jugaban jacks (pimpon) con piedrecitas.

“Compartiendo mi historia”

El 8 de abril de este año se cumplieron 4 años desde mi primera vez aqui en Camboya, ha sido increible recordar este “Viaje sin retorno”, cada vivencia, personas que he conocido, momentos de victorias ganadas de la mano con Jesucristo, situaciones adversas que han ido puliendo mi caracter, etc. Entre estos recordar este texto Biblico en momentos de indecision, sin saber hacia donde Dios me estaba guiando.

” Aunque el Señor te dio a comer adversidad y a beber sufrimiento, él seguirá contigo a fin de enseñarte; verás a tu maestro con tus propios ojos. Tus oídos lo escucharán. Detrás de ti, una voz dirá: «Este es el camino por el que debes ir», ya sea a la derecha o a la izquierda”
Isaías 30:20‭-‬21 NTV

Esa voz, me ha guiado hasta aqui, y no dudo que seguira mostrando el camino en este viaje.

El dia de ayer 5 de mayo del 2018, tuve la oportunidad de compartir mi testimonio con los adolescentes y jovenes en la Iglesia Amigos en Kampot. Esto me llevo a encontrar fotografias de esa primera vez aqui, asi como recordar el proceso de Dios para mi desde mi infancia hasta la fecha y poder compartirles del amor que Dios puso en mi al entender su llamado de servir en esta nacion. Solo puedo decir, grato es contar las buenas noticias con otros de lo que Dios hizo y seguira haciendo en mi, a fin de animar a otros a profundizar en su fe en Jesucristo y encontrar el proposito de Dios para sus vidas.

Algunas fotos de esa primera vez en Camboya.

Mi historia sigue escribiendose, y mi mayor anhelo es honrar a Dios, servirle y cumplir el proposito que tiene para mi, anunciando las buenas noticias de Salvacion.

Ya Han pasado tres meses de estar aqui por 2da vez, en mi proceso de desaprendizaje y aprendizaje, y seguir en la busqueda del cumplimiento de la voluntad de Dios.

Esos rostros, abrazos, risas, llenan de fuerzas para seguir adelante.

Hasta aqui mi historia…..en la que aun faltan muchos capitulos con la ayuda de Dios.

Dios te bendiga!!!

Nota de la semana: Sparrows (gorriones)

No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Y sin embargo, ni uno de ellos esta olvidado ante Dios. Es mas, aun Los cabellos de vuestra cabeza estan contados. No temais, vosotros valeis mas que muchos Pajarillos (sparrows). Lucas 12: 1-7

Estar en el campo misionero, es un empezar de nuevo, estar lejos de casa, conociendo la cosmovision de Las personas, buscar un nuevo hogar, y peor aun, sin poder comunicarse en el idioma que la gente entiende. Esto lleva a pensar y sentir un poco de temor, o pensar que Dios se ha olvidado de nosotros, pues no entendemos como pasar esta etapa o cuanto tiempo durara. Sin embargo, esa Palabra que Jesus compartio con sus discipulos: no temais, vosotros valeis mas que muchos pajarillos. Me hace recordar que Dios esta en control de cada detalle, cada fase de este proceso, y que simplemente basta confiar en lo que Jesus prometio y seguir adelante.

Asi que hoy, quiero animarte a orar por Los misioneros que inician su peregrinaje en el campo Transcultural, y pidas porque Dios nos de fortaleza, nos ayude a vencer cada temor, y que siempre recordemos que Dios esta en control, El esta presente y que no debemos temer a todo lo Nuevo que estamos experimentando y conociendo.

Finalmente dejo esta frase del pastor Jose Urrutia: “Con Las botas puestas y de cara al sol haremos la diferencia”

Asi que, Si Dios cuida de Los gorriones tambien cuidara de mi.

Mira ese video:

Algunas fotos de lo que he realizado esta semana.

En la Aldea Tropeang Trokiet

En la Iglesia en Kampot, actividad infantil. Los peques comiendo pastel..

Nota de la semana: Cual Semilla que cae en la tierra

Decía además: Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra; y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo. Porque de suyo lleva fruto la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga; y cuando el fruto está maduro, en seguida se mete la hoz, porque la siega ha llegado.
S. Marcos 4:26‭-‬29

Con este pasaje se dio inicio a la Jornada Medica en la Provincia de Kampong Chhnang. Gracias al apoyo del equipo de medicos que visitaban Camboya. Ellos se veian asimismos como esa pequeña Semilla que esta siendo plantada, al dedicar de su tiempo y profesion para compartir con Los camboyanos, creyendo que esto servira para que ellos conozcan del amor de Jesucristo.

Al cierre de esta jornada, la Iglesia tambien organizo una pequena despedida para Los hermanos, donde compartieron una deliciosa cena camboyana y un culto de adoracion, donde nuestra pastora Emma de Vichez, de la Junta Anual de El Salvador compartio la Palabra de Dios.

Por otro lado, la Iglesia entrego pequeños presentes a Los hermanos, de acuerdo a su profesion o habilidad de lo enseñado.

Para finalizar esta nota, comparto algunas reflexiones de la predicacion que el misionero Randolfo Rodriguez, compartio con la Iglesia y equipo de medicos en Kampong Chhnang. Hechos 16:6-16

Pasa a Macedonia y ayudanos (Pasa a Camboya y ayudanos)

Como el escuchar la voz de Dios y obedecerla pudo marcar la diferencia para que el evangelio llegara a Europa, America, Centro America y hoy hasta Camboya. Pero quienes escucharon??? Tres hombres: Pablo, Silas y Timoteo. Al entender que El Espiritu les llamaba a Macedonia, estos hombres vsr10. Y aqui ya incluido el medico Lucas, iniciaron la travesia para ir a Macedonia. Un medico se unio al equipo…. el desafio al equipo de medicos fue a escuchar la voz de Dios y obedecer. Y si, despues de esta experiencia en Camboya, Dios toca sus corazones, que esten listos para venir y unirse al equipo en Camboya.

La mies esta madura pero se necesita segadores. Los profesionales pueden hacer mucho tambien en esta nacion. La Semilla ya fue plantada en sus corazones al acercarse y personalizar este campo de mision. Ahora solo queda esperar lo que Dios ira hacer en sus vidas. 👣🙏

La Nota de la semana: Bienvenidos a Camboya

El dia 19 de marzo del 2018, La Iglesia Amigos en Camboya, recibe una importante visita por parte de nuestros hermanos centroamericanos. La comision estaba integrada por 7 Guatemaltecos, profesionales en el area de medicina y cocina. Entre ellos estan:

Rosita Cardona ( asistente de cocina y maestra para ensenar curso de titeres)

Peter Cardona (chef de profesion)

Gaby Cardona ( Cardiologa)

Rosita Mayorga (Dentista)

Bernard Reyes (Gastroenterologo)

Denisse Estrada (Dentista)

Ana Lesly Galvez (Pediatra)

Por otra parte, el representante del Comite Centroamericano de Misiones Amigos (COCAMIT) representado por la pastora desde El Salvador, Emma de Vichez, acompanada por la pastora Lidya de Cardoza.

Esto nos llevo a pensar, en como hace mas de un siglo, misioneros Norteamericanos movidos por Dios, llegaron a Centroamerica para compartir el evangelio de buenas noticias, llevaron ensenanza biblica, fundaron colegios, clinicas temporales, entre otros regalos que favorecieron a la expansion del evangelio.

Vemos que despues de casi 16 años, de haber enviado la primera familia misionera desde Guatemala a Camboya (Nicolas y Lucita de Agustin, junto a sus hijos), y contando a la fecha con otra familia Guatemalteca ( Randolfo Rodriguez y Rosita Leytan e hijos) y una Salvadorena, es decir yo ( Velinda). Dos Iglesias establecidas y un liderazgo comprometido. Los profesionales, estan haciendo lo que otros misioneros hicieron en centroamerica y con sus propios recursos han venido hasta aca para compartir sus habilidades profesionales y compartir el Amor de Cristo, en esta nacion. Esto me lleva a pensar, que algo grande Dios esta haciendo, y que esta tocando vidas para venir y llevar Las Buenas Nuevas a Los No Alcanzados. Por aca comparto unas fotografias de lo que ha sido esta semana con la Iglesia en Kampot y los visitantes.

Reuniones de trabajo.

Presentacion del equipo visitante.

Iniciando el curso de panaderia.

Curso de titeres

Jornada Medica: donde Los misioneros servian como interpretes. Y cada profesional usando sus habilidades.

Tiempo de despedida en Iglesia Amigos Kampot.

Finalmente, un tiempo de convivencia entre misioneros y comision del COCAMIT. Un escucharse mutuamente, orar juntos y pensar en Los siguientes pasos a dar.

Cierro esta nota con el Salmo 126:6

Ira andando y llorando el que lleva la preciosa Semilla, mas volvera a venir con regocijo, trayendo sus gavillas”

Es el tiempo de compartir tus dones, profesiones, recursos y disponerlos a Dios. Cuantos mas se uniran, Los Campos estan listos.

Dios les bendiga.

Semana #6 Dios de Imposibles.

Esta semana, quiero iniciar compartiendo una gran noticia. Algo por lo que muchos han estado orando. La semana pasada, les comparti que al hacer renovacion de visa, nuevamente, habia recibido una visa de Turista. Pero a la vez, habia entregado unos documentos, en el Departamento de Inmigracion de Camboya, para que me autorizaran una visa tipo E. Ellos revisaron mis documentos y pasaporte.

Hace dos dias, recibimos una llamada telefonica, donde preguntaban del por que estaba solicitando visa E, si yo, ya la tenia. Esto nos llevo a revisar mi pasaporte y resulta que hay una letra “E” en marca de agua, que no se logra ver tan facil, detalle que ni Los oficiales de Inmigracion vieron cuando entregue documentos. Aun no entendemos el para que de todo esto, pero, una vez mas, Dios confirma que todo esta bajo su control y que es un Dios de imposibles, Marcos 11:22 Y 24. Tened fe en Dios….todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibireis y os vendra. Y que el abre nuestros ojos para ver sus maravillas, no en nuestra forma y tiempo, sino como El ya tiene definido….quiza pudiera pensar: que mal!, porque no vi eso antes, pero creo que en todo esto Dios tiene un proposito….asi que:… a Los que a Dios aman todo ayuda a bien…. Comparto mi alabanza y gratitud. Jehova Sama, esta presente.

Ves la “E” en marca de agua…🙄

Entre otras cosas, siempre la comida transcultural nos acompaña, asi que fue semana de hacer unas ricas pupusas al estilo Salvadoran. Mira la foto:

Tambien, fuimos a la aldea Tropeang Trokiet, donde encontramos el grupo de niños que asistieron a la actividad anterior, donde contamos con visita Internacional de Amigos de USA.

Lo relevante, de esta semana es que 4 adolescentes tomaron la decision de recibir a Jesus, como su Senor y Salvador. Algo muy dificil para un adolescente, en la cultura camboyana, con una religion impregnada en todo. Y donde muchos son rechazados, por sus familias al convertirse en discipulos de Jesucristo. Ora por ellos, para que su fe crezca.

Primeros pasos en el aprendizaje del idioma Khmer:

He iniciado clases personalizadas, como una introduccion en el idioma Khmer. Esto, gracias al apoyo de una de las Lideres de la Iglesia. Ella se llama Nita Soun. Unas fotos de esto.

Aca les dejo, un poco de vocabulario sobre Las partes del cuerpo, usando nada mas la fonetica:

Hair: sook
Head: kapbal
Eye: pa nec
Ears: trochiet
Nose: churo-mo’
Mauth: moat
Teeth: t-maiñn
Tongue: on dat
Neck: koa
Arm: daiy
Tronco: clun
Leg: Chung (ngo)

Curiosidades: esta es una fruta, muy deliciosa que se cultiva en Camboya. Se llama knao.

Por ultimo, una imagen de Phnom Phem. Ora por este pais, donde hay mucho campo por segar, pero hacen falta segadores.

Gracias por seguir siendo parte de este viaje sin retorno por Los No Alcanzados.

Dios imparable, Dios de imposibles, inigualable….(letra de una cancion de Marcos Witt)

Bendiciones!!! 🤗